テキスタイル販売事業Textile Sales Dept

超高密度織物を
世界のトップブランドへMaking our ultra-high-density fabrics the world’s leading brand

テキスタイル販売部Textile Sales Dept

【他社に真似のできない超高密度織物を世界に発信】[Spreading our inimitable ultra-high-density fabrics to the world]

ファッション性と機能性を兼ね備えたオリジナルテキスタイルを
国内外各拠点から幅広く提案しています。

We offer wide range of original textiles that combine fashion and function
from domestic and overseas business bases.

• マーケットプランニングMarket Planning

  

  前シーズンの各エリア販売実績を分析し、地域性も考慮しながら次シーズンのメイン品番を想定。それに沿ってエリア別の販売強化案を策定します。
  また、新しく開発した素材は、訴求ポイントを定め、エリアに合わせた発信方法を計画していきます。

  We analyze the last season’s sales performance of each area, then forecast what will be the main product of following season, regional preferences are also taking into consideration. Based on this, we develop a plan to strengthen sales. For newly developed textiles, we define the positive point and draw up a marketing plan that suits each area

• マーケットプランニングMarket Planning

  

  計画した販売強化策と新素材の発信方法は、デザイン室と共有し、エリア別に色、アイテムを設定しマップを作成。
  欧州から始まる営業プランに沿って、販売ツールとしての製品サンプルを製作。全エリアの評価を順次フィードバックしながら、日々効果を探っていきます。

  The sales and marketing plan for the new textiles is shared with the design team. We create a map of colors and target items designated for each area. We make sample garments for sales promotion, according to the sales schedule starting from Europe. On a daily basis, we look for effectiveness while providing feedback on evaluation of all areas.

• 国内販売Domestic sales

  

  東京ショールームを拠点に、年2回の展示会や日々の企画打ち合わせにより、幅広い層のお客様へ提案を行っています。備蓄機能を持ったカラーストックオペレーションで短納期に対応しています。

  Based in Tokyo show room, we make proposals to a wide range of customers through daily meetings and exhibitions held twice a year. Our color stock operation, which functions as a stockpile, allows quick delivery.

• 欧米販売U.S./European Sales

  

  各国のエージェントを拠点とし、シーズン毎の営業プランをもとに提案を行います。洗練されたトップメゾンと同じ目線で新素材や製品サンプルをもとに意見交換する事で、厚い信頼関係を築き、長年高い評価を受けて選ばれ続けています。

  Using agents in each country, we make proposals based on the sales plan for each season. By exchanging opinions for new textiles and garment samples from the same viewpoint, we have built a strong relationship with sophisticated top maison, receiving high praise and continuous business over the years.

• 中国販売China sales

  

  上海に現地法人を設け、ショールーム展示会をはじめとした様々な営業活動を、北は北京から南は深圳まで、幅広いお客様に向けて展開しています。また中国の協力工場で生産した素材を、内地、韓国含め欧米へも販売しています。

  With our local subsidiary established in Shanghai, we conduct various sales activities such as showroom exhibitions for a wide range of customers, from Beijing in the north to Shenzhen in the south. We also sell textiles produced at our partner factory in China to customers all over the world.

• 韓国販売South Korea Sales

  

  ソウルの現地法人を拠点とし、多種多様な素材の中からお客様に合わせた提案の他、要望に沿ったオリジナル素材の開発販売で、長年高い支持を得ています。

  With our local subsidiary in Seoul, we have received a strong support for many years by proposals tailored to each customer and through the development of original textiles that satisfy their needs.